HAGAR - SITI HAJAR

KITAB KEJADIAN 16:1 - Hata,  maka  Sarai,  istri  Abram  itu
tiada beranak; maka, adalah padanya seorang sahaya perempuan
Mesir, yang bernama Hagar.
 
GENESIS 16:1 - Doch  Sarai,  Abrams  huisvrouw,  baarde  hem
niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, welker naam was
Hagar.
 
GENESIS  16:1  -  Now  Sarai,  Abram's  wife,  bore  him  no
children. She had an Egyptian maid whose name was Hagar.
 
BUKHARI  60:  11, No. 11 - Firaun memberi Hajar kepada Sarah
untuk pembantunya.
 
Dari apa yang terurai di atas tak boleh  ditarik  kesimpulan
bahwa  Siti  Hajar adalah seorang hamba sahaya, karena dapat
dibaca dalam kitab Tafsir Taurat  oleh  seorang  Rabbi  yang
termasyhur,  Salomon  bin  Ishak  (1040-1105)  dari Troye (=
Ilion = Pergame; sekarang Hissarlick di Turki) mengenai ayat
tersebut:  "(Hajar)  adalah  puteri dari Firaun (Raja Mesir)
yang  ketika  melihat  aneka  mu'jizat  dari  pihak   Sarah,
berkata,  lebih  baik  untuk anak perempuan saya ini menjadi
pembantu dalam rumah (Ibrahim) dari pada gundik orang."
 
Catatan:
 
Rabbi- Rabbani, Guru Yahudi
Ahbar- Ulama Yahudi (Haverim)
Hakam- Hakim, Faqih Yahudi (Hakham)
Salawat- Synagogue
Bi-ya'- Gereja
Sawami- Biara Nasrani, Klooster.Sumber.